イタリア語のスラングを学んで、リアルな会話力をアップしよう！


イタリア語を勉強していると、教科書に載っていない言葉に出会うこと、ありませんか？

「これ、何て意味？辞書に載ってないんだけど…」
その正体こそが**スラング（俗語）**です。

スラングは、ネイティブ同士のリアルな会話の中でよく使われる、生きたイタリア語。
うまく使えば、会話の中でぐっと親近感を与えたり、より自然な表現ができたりします。

この記事では、イタリア語の代表的なスラングとその使い方、実生活での活かし方を、初心者にもわかりやすくご紹介します。

そもそも「スラング」って何？

スラングとは、カジュアルで非公式な言葉遣いのこと。
友達同士の会話やSNS、映画、音楽など、フォーマルな場では使われない言い回しがたくさんあります。

たとえば日本語でいう「やばい」「マジで」「ダサい」といった言葉が、まさにスラングの例。

イタリア語でも同じように、「ちょっと砕けた言い方」が多くの若者に使われています。

実生活で役立つ！覚えておきたいイタリア語のスラング10選

スラング 意味 使い方・ニュアンス
Che figata! すごい！最高！ 喜び・感動を表すカジュアルな表現。例：Che figata questo film!（この映画、超いい！）
Boh さあね / わからない 肩をすくめながら「ボー」と言うのが定番。例：Boh, forse sì...（さあ、たぶんね…）
Tipo 〜みたいな / たとえば 「みたいな」の口癖のように使われる。例：C’era tipo un centinaio di persone.（100人くらいいた、みたいな）
Dai! ねえ！ / ちょっと〜！ 呼びかけや軽い抗議に。例：Dai, non fare così!（やめてよ〜）
Figo カッコイイ / イケてる 男性にも物にも使える。例：Quel ragazzo è figo!（あの男の子、カッコイイ）
Magari 〜だったらなあ 希望や願望を込めた表現。例：Magari potessi andare in Italia!（イタリアに行けたらなあ〜）
Stai zitto! だまれ！ やや強め。冗談ぽく言うなら表情も大事。例：Ma stai zitto, dai!（もう黙って、冗談だよ）
Spaccare 超イケてる / めちゃくちゃいい 音楽・服・何でもOK。例：Questa canzone spacca!（この曲、最高！）
Fare una figuraccia 赤っ恥をかく ちょっとしたミスや恥ずかしいことに使われる。例：Ho fatto una figuraccia davanti a tutti!（みんなの前で恥かいちゃった）
Essere al verde 金欠である 直訳は「緑の状態」だが、意味は「お金がない」。例：Questo mese sono al verde...（今月マジで金欠…）

スラングを学ぶメリットって？

✅ ネイティブとの距離が縮まる

スラングを上手に使うことで、「この人、イタリア語けっこうわかってる！」と思ってもらえます。

✅ リスニング力が自然と上がる

映画やドラマ、YouTubeなど、リアルなイタリア語に触れる機会が増えるほど、スラングは頻出です。

✅ 自然な会話ができる

「文法は合ってるのに、なんかぎこちない…」という状態を脱却できます。

スラングを使うときの注意点

  • フォーマルな場では避ける：先生、上司、ビジネスの相手には不適切。

  • 相手との距離感を大事に：仲良しの友人や同世代との会話にぴったり。

  • 意味を誤解しない：似た表現でも地域によってニュアンスが違うこともあるため、コンテキストを大事に。

スラングを学ぶおすすめの方法

  1. YouTubeのイタリア人Vlogを見る
    　字幕ONで、話し言葉の使われ方をチェック！

  2. Instagramのイタリア語メームやコメディアカウントをフォロー
    　若者言葉の宝庫。

  3. イタリア語のラジオやポッドキャストを聴く
    　自然な表現にたくさん触れられます。

  4. スラング専門の単語帳やアプリを使う
    　例：「Italian Slang Dictionary」「Memrise」など。

まとめ：スラングを知れば、イタリア語がもっと楽しくなる！

スラングは、教科書だけでは学べないリアルな言葉の世界への入口です。

「通じればOK」ではなく、「通じたうえで自然に話せる」ことを目指すなら、スラングは絶対に武器になります。

とはいえ、使い方を間違えると逆効果にもなるため、使うシーンと相手に気を配ることも大切です。

自然なイタリア語で、もっと会話を楽しみましょう！

このブログの人気の投稿

イタリア語の辞書ガイド：おすすめアプリとオンライン辞書で学ぶイタリア語

イタリア語は、世界中で広く話されている美しい言語の一つです。イタリア語を学び始めたばかりの方や、日常生活で使いたいフレーズを覚えたい方にとって、辞書は欠かせないツールです。この記事では、イタリア語の学習をサポートするために、無料で利用できる辞書アプリやオンライン辞書のおすすめを紹介します。また、初心者向けや専門的な用途に対応した辞書も含め、役立つ情報を詳しく解説します。 イタリア語学習に必須！辞書の選び方 イタリア語の辞書にはさまざまな種類があります。言葉の意味を調べるだけでなく、発音や例文、語源なども一緒に学べるものが理想的です。そこで、イタリア語辞書を選ぶ際のポイントをいくつか挙げてみましょう。 1. 無料アプリで便利に学ぶ 初心者でも気軽に使える無料のイタリア語辞書アプリがいくつかあります。スマホにインストールしておけば、いつでもどこでも学習できます。特に便利なのが以下のアプリです： イタリア語辞書アプリ（無料） 無料で提供されるアプリは、基本的な単語の意味からフレーズまで広範囲にカバーしています。インターネット接続がなくても利用できるオフラインモードをサポートしているものもあり、非常に便利です。 iTranslate iTranslateは、イタリア語をはじめとする多言語に対応した翻訳アプリです。音声入力にも対応しており、発音を確認しながら学習できるのが特徴です。 2. オンライン辞書の活用 オンライン辞書は、より深い意味や複雑な文法の理解に役立ちます。いくつかのおすすめを紹介します。 Reverso（オンライン辞書） Reversoは、意味やフレーズの翻訳に加えて、文脈に基づいた例文も提供してくれる便利なツールです。初心者から中級者、上級者まで幅広く利用できます。 WordReference（オンライン辞書） WordReferenceは、イタリア語と他の言語を学べる非常に信頼性の高い辞書です。フレーズや熟語も検索でき、語源に関する情報も充実しています。さらに、ユーザーコミュニティが提供するフォーラムで、他の学習者と情報交換ができる点が魅力です。 3. イタリア語辞書で人気の出版物 オンラインやアプリも便利ですが、紙の辞書も根強い人気を誇ります。特に以下の辞書は、学習...
Read more »

イタリア語で「おめでとう」を表現する方法

日本語で「おめでとう」と言うのは、日常生活でよく使われる言葉ですが、イタリア語でも同じように祝福の言葉を伝える表現があります。イタリア語で「おめでとう」を伝える方法を覚えておくことで、イタリア語圏の人々ともっと身近にコミュニケーションを取れるようになります。本記事では、 イタリア語で「おめでとう」を表現するためのフレーズや使い方 を詳しく紹介します。 1. イタリア語で「おめでとう」の基本表現 1.1 「Congratulazioni（コンガトゥラツィオーニ）」 イタリア語で「おめでとう」を表現する最も基本的な言葉は、**「Congratulazioni（コンガトゥラツィオーニ）」**です。この言葉は、結婚や昇進、成功など、様々な祝福のシーンで使われます。 例文： Congratulazioni per la tua laurea! （あなたの卒業、おめでとう！） Congratulazioni per il tuo matrimonio! （結婚おめでとう！） 「Congratulazioni」は、特に正式な場面やフォーマルな祝福に適しています。 1.2 「Auguri（アウグーリ）」 次に、もう一つの一般的な表現が**「Auguri（アウグーリ）」**です。この言葉は、誕生日や新年、クリスマスなどの祝賀行事でよく使われます。比較的カジュアルな表現ですので、友人や家族に使うのに適しています。 例文： Buon compleanno! Auguri! （誕生日おめでとう！） Auguri di buon Natale! （メリークリスマス！） 「Auguri」は、もっと親しみやすくカジュアルな祝福の言葉として頻繁に使われます。 2. イタリア語で「おめでとう」を言うシチュエーション別フレーズ 2.1 結婚に対して「おめでとう」 結婚式に招待されたときや、結婚した友人や親戚に対して使える表現としては、**「Felicitazioni per il matrimonio（フェリチタツィオーニ・ペル・イル・マトリモニオ）」**があります。このフレーズは、結婚式に参列したときや、結婚したカップルに対して使います。 例文： Felicitazioni per il matrimonio! Vi au...
Read more »

イタリア語とギリシャ語の影響と類似点

イタリア語とギリシャ語は、それぞれ異なる言語系統に属していますが、歴史的に多くの共通点と影響を持っています。特に、古代ギリシャ文明とローマ帝国の交流が深かった時代、ギリシャ語はイタリア語に大きな影響を与えました。この記事では、イタリア語とギリシャ語の影響や類似点について詳しく解説します。 1. イタリア語とギリシャ語の歴史的背景 イタリア語は、ラテン語を母体とするロマンス諸語の一つで、主にイタリア半島で話されています。一方、ギリシャ語はインド・ヨーロッパ語族の一部で、古代から現代に至るまでギリシャで使用され続けています。古代ローマ時代、ギリシャ文明は大きな影響力を持ち、ローマ帝国の公用語であったラテン語にもギリシャ語の影響が色濃く残っています。 ローマ帝国がギリシャを支配した後、ギリシャ語の学問的な地位は高く、哲学や科学、医学などの分野で多くのギリシャ語がラテン語に取り入れられました。そのため、現代イタリア語にもギリシャ語からの影響が数多く見られます。 2. イタリア語とギリシャ語の語彙の類似点 イタリア語とギリシャ語には、語彙的な類似点が多くあります。特に学術的な用語や技術的な言葉では、ギリシャ語の影響が顕著です。例えば、以下のような例があります。 "telefono"（電話） – ギリシャ語の「τηλέφωνο（téléphono）」から派生。 "filosofia"（哲学） – ギリシャ語の「φιλοσοφία（philosophía）」から。 "democrazia"（民主主義） – ギリシャ語の「δημοκρατία（dēmokratía）」から。 これらの単語は、ラテン語を通じてイタリア語に取り入れられましたが、その根本にあるギリシャ語の影響は非常に強いです。また、医学や科学、文学などの専門用語にもギリシャ語由来の言葉が多く使われています。 3. イタリア語とギリシャ語の文法的な影響 イタリア語とギリシャ語は、言語構造においてもいくつかの類似点を持っています。例えば、ギリシャ語の動詞は、時制や人称、数によって活用が変わりますが、イタリア語も動詞の活用が複雑で、文法的な規則が似ている部分があります。しかし、イタリア語はラテン語由来の言語であるため、ギリ...
Read more »