イタリア語ビジネスメール|丁寧な表現と書き方のポイント
国際ビジネスでは、 イタリア語でのメールの書き方 も重要です。特に丁寧な表現を使うことで、信頼感を高め、スムーズなやり取りにつながります。この記事では、イタリア語のビジネスメールでよく使われる丁寧な表現や、書き方のポイントを詳しく解説します。 1. イタリア語ビジネスメールの基本構成 (1) 件名(Oggetto) メールの内容を簡潔に示す 例:「Richiesta di informazioni sui prodotti」(製品に関するお問い合わせ) (2) 宛名(Destinatario) 敬称を使い丁寧に 例:「Gentile Signor Rossi」(ロッシ様) 複数名の場合は「Gentili Signori」 (3) 本文(Corpo del messaggio) 挨拶・自己紹介・要件の順で構成 丁寧な表現を多用し、相手に敬意を示す (4) 結び(Chiusura) 例:「Cordiali saluti」(敬具)、「Distinti saluti」(敬白) 名前や会社名、連絡先を明記 2. 丁寧な表現のポイント (1) 挨拶 「Buongiorno」(おはようございます/こんにちは) 「Buonasera」(こんばんは) ビジネスメールでは「Gentile」を添えて丁寧に表現 (2) 丁寧な依頼表現 「Le sarei grato se…」(~していただければ幸いです) 「La prego di…」(~していただけますようお願いいたします) (3) 丁寧な断り・回答 「Purtroppo non è possibile…」(残念ながら~はできません) 「Siamo spiacenti di informarLa che…」(~をご案内できず、申し訳ありません) (4) 丁寧な確認・問い合わせ 「Vorrei cortesemente sapere…」(恐れ入りますが~を教えていただけますか) 「Potrebbe gentilmente inviarmi…」(~を送っていただけますでしょうか) 3. メールの文章例 (1) 問い合わせメール Oggetto: Richiesta di ...