イタリア語で覚える国際貿易用語｜ビジネスシーンで使える基本フレーズ
国際貿易の業務では、契約書やインボイス、物流書類などで専門用語が頻繁に登場します。イタリア語での取引やメール対応を行う場合、基本的な貿易用語を理解しておくことがスムーズなコミュニケーションにつながります。ここでは、イタリア語の国際貿易用語を主要項目ごとに整理しました。
1. 輸出入に関する基本用語
| 日本語 | イタリア語 | 補足説明 |
|---|---|---|
| 輸出 | esportazione | 国外に商品を販売すること |
| 輸入 | importazione | 外国から商品を購入すること |
| 輸出入業者 | esportatore / importatore | 輸出者・輸入者 |
| 貿易契約 | contratto commerciale internazionale | 国際間の商取引契約 |
| 関税 | dazio doganale | 商品輸入時に課せられる税金 |
| 通関手続き | sdoganamento | 税関手続き、通関業務 |
2. 取引条件（インコタームズ関連）
国際取引でよく使われる「インコタームズ（Incoterms）」のイタリア語表現です。
| 日本語 | イタリア語 | 補足 |
|---|---|---|
| FOB（本船渡し） | Franco a bordo | 輸出港で本船に積み込まれた時点で売買責任が移る |
| CIF（運賃・保険料込み） | Costo, assicurazione e trasporto | 輸送費と保険料を含む条件 |
| EXW（工場渡し） | Franco fabbrica | 買い手が輸送費とリスクを負担 |
| DDP（関税込み届け先渡し） | Reso sdoganato | 売り手が関税を含めて届け先まで責任を負う |
3. 物流・輸送に関する用語
| 日本語 | イタリア語 | 補足 |
|---|---|---|
| 船積み | spedizione marittima | 海上輸送 |
| 航空貨物 | trasporto aereo | 空輸による輸送 |
| 輸送保険 | assicurazione trasporto | 輸送中の損害を補償する保険 |
| 梱包 | imballaggio | 商品の包装、輸送用の梱包 |
| 仕向地 | destinazione | 商品の届け先 |
4. 支払い・決済に関する用語
| 日本語 | イタリア語 | 補足 |
|---|---|---|
| 輸出代金 | prezzo d'esportazione | 商品代金 |
| L/C（信用状） | lettera di credito | 銀行保証による支払い手段 |
| T/T（電信送金） | bonifico bancario | 銀行送金での決済 |
| 前払い | pagamento anticipato | 発注前または出荷前に支払う方式 |
| 後払い | pagamento a saldo | 商品受領後に支払う方式 |
5. 契約書・書類関連用語
| 日本語 | イタリア語 | 補足 |
|---|---|---|
| インボイス | fattura commerciale | 商業用請求書 |
| 船荷証券 | polizza di carico | 海上輸送の貨物引渡証明書 |
| 原産地証明書 | certificato di origine | 輸出商品の原産地を証明 |
| 梱包明細書 | lista di imballaggio | 梱包内容を記載した書類 |
6. 実務で使えるフレーズ例
-
「この商品はFOB条件での輸出となります」
→ Questo prodotto sarà esportato con termine FOB. -
「L/Cによる支払いを希望します」
→ Preferiamo il pagamento tramite lettera di credito (L/C). -
「出荷予定日は〇月〇日です」
→ La data prevista per la spedizione è il ….
まとめ
イタリア語の国際貿易用語を理解することで、契約書作成、メール対応、物流管理がスムーズになります。
-
輸出入、取引条件、物流、支払い、書類関連の基本用語を押さえる
-
インコタームズは特に重要で、条件に応じて正確な表現を使う
-
実務で使えるフレーズを覚えておくとメールや打ち合わせで役立つ