イタリア語の金融業界用語｜銀行・証券・投資で使える基本フレーズ集

金融業界でイタリア語を使う機会は、海外取引や国際顧客対応、書類作成などで増えています。正しい用語を知っておくことは、誤解を防ぎビジネスをスムーズに進める鍵です。

この記事では、銀行・証券・投資の現場で必須のイタリア語用語と実務で使えるフレーズをわかりやすくまとめました。初心者でも現場で即活用できます。

---

銀行・金融業界でよく使うイタリア語用語

日本語	イタリア語	読み方・補足
銀行	banca	バンカ
預金	deposito	デポジート
口座	conto	コント
送金	bonifico	ボニフィコ
利息	interesse	インテレスセ
融資	prestito	プレスティート
為替	cambio	カンビオ
ATM	sportello automatico	スポルテッロ・アウトマティコ
取引	transazione	トランサツィオーネ
投資	investimento	インヴェスティメント

---

証券・投資関連の用語

日本語	イタリア語	読み方・補足
株式	azione	アツィオーネ
債券	obbligazione	オッブリガツィオーネ
ポートフォリオ	portafoglio	ポルタフォリオ
株価	prezzo delle azioni	プレッツォ・デッレ・アツィオーニ
利回り	rendimento	レンディメント
配当	dividendo	ディヴィデンド
株主	azionista	アツィオニスタ

---

金融業界で使えるフレーズ例

• 「口座を開設したいのですが」
  → Vorrei aprire un conto.（ヴォッレイ・アプリーレ・ウン・コント）

• 「送金の手続きをお願いします」
  → Vorrei effettuare un bonifico.（ヴォッレイ・エフェットゥアーレ・ウン・ボニフィコ）

• 「この投資のリスクは何ですか？」
  → Quali sono i rischi di questo investimento?（クアリ・ソノ・イ・リスキ・ディ・クエスト・インヴェスティメント？）

• 「利息はいくらになりますか？」
  → Quanto sarà l’interesse?（クアント・サラ・リンテレスセ？）

• 「株価の変動について教えてください」
  → Mi può spiegare le variazioni del prezzo delle azioni?（ミ・プオ・スピエガーレ・レ・ヴァリアツィオーニ・デル・プレッツォ・デッレ・アツィオーニ？）

---

用語習得のポイント

1. 銀行・証券・投資用語を分けて覚える

2. フレーズごと丸覚えで現場でスムーズに対応

3. 書類・契約書のイタリア語表現も確認

4. 日常的にニュースや資料で単語に触れる

---

まとめ｜金融業界で役立つイタリア語用語

• 銀行業務は「口座・預金・送金・利息」に関連する用語を重点的に

• 証券・投資業務は「株式・債券・利回り・配当」に関連する用語を中心に

• フレーズを丸ごと覚えると、外国人顧客や海外書類対応がスムーズ

イタリア語を正しく使うことは、国際金融取引のミス防止と信頼構築につながる重要なスキルです。