イタリア語の工学用語：建築・機械分野で使われる基本単語と専門表現集 🇮🇹🔧🏗️
イタリア語を学ぶエンジニア、建築家、デザイナーにとって、工学系の専門用語は実務でも欠かせません。
この記事では、**建築（architettura）と機械工学（ingegneria meccanica）**の分野で頻繁に使われるイタリア語の用語を整理して紹介します。
日常会話よりも少し専門的な語彙を押さえることで、技術書・図面・論文・会議などでも理解度がぐんと上がります。
🔹1. 建築分野の基本用語（Architettura）
■ 建物・構造に関する単語
| 日本語 | イタリア語 | 発音のヒント |
|---|---|---|
| 建物 | edificio | エディーフィチョ |
| 構造 | struttura | ストゥルットゥーラ |
| 壁 | muro / parete | ムーロ / パレーテ |
| 天井 | soffitto | ソッフィット |
| 床 | pavimento | パヴィメント |
| 屋根 | tetto | テット |
| 柱 | colonna | コロンナ |
| 梁（はり） | trave | トラーヴェ |
| 階段 | scala | スカーラ |
| 窓 | finestra | フィネストラ |
| ドア・扉 | porta | ポルタ |
■ 建築設計・施工関連の用語
| 日本語 | イタリア語 | 用法メモ |
|---|---|---|
| 建築家 | architetto | 職業名（男性・女性同形） |
| 設計図 | pianta / progetto | 「pianta」＝平面図、「progetto」＝全体計画 |
| 図面 | disegno tecnico | 技術図面 |
| 建築計画 | piano architettonico | 都市開発などでも使用 |
| 建設 | costruzione | 「工事」や「構築」の意味でも使う |
| 工事現場 | cantiere | 建設現場・作業場 |
| 建築材料 | materiale da costruzione | 複数形：materiali da costruzione |
| コンクリート | calcestruzzo | 建築で最も重要な単語 |
| 鉄筋 | armatura | 鉄筋コンクリート＝“cemento armato” |
| 木材 | legno | 「legno naturale（天然木）」などの表現で使う |
■ 建築デザイン・都市計画の用語
| 日本語 | イタリア語 | 用法メモ |
|---|---|---|
| デザイン | design / progettazione | イタリアでは英語形も一般的 |
| 美学 | estetica | 建築美・デザイン美を語るときに使う |
| 空間 | spazio | “spazio pubblico”（公共空間）など |
| 照明 | illuminazione | “illuminazione naturale”（自然光）など |
| 音響 | acustica | 劇場や建物設計の文脈で使用 |
| 都市計画 | urbanistica | 都市構造・再開発などの専門分野 |
🔹2. 機械工学分野の基本用語（Ingegneria Meccanica）
■ 機械と部品に関する単語
| 日本語 | イタリア語 | 発音のヒント |
|---|---|---|
| 機械 | macchina / meccanismo | マッキナ / メッカニズモ |
| エンジン | motore | 自動車・航空・工業すべてで使用 |
| 歯車 | ingranaggio | イングラナッジョ |
| 軸 | asse | アッセ |
| ボルト | bullone | ブッローネ |
| ナット | dado | ダード |
| ベアリング | cuscinetto | クシネット |
| ピストン | pistone | ピストーネ |
| バルブ | valvola | ヴァルヴォラ |
| タービン | turbina | タルビーナ |
| コンプレッサー | compressore | 圧縮機など |
■ 動力・エネルギー関連の用語
| 日本語 | イタリア語 | 解説 |
|---|---|---|
| 動力 | potenza | 物理的な出力を指す |
| エネルギー | energia | “energia solare”（太陽エネルギー）など |
| 燃料 | combustibile | 固体・液体・気体燃料すべてに使える |
| 圧力 | pressione | “alta pressione”（高圧）など |
| 温度 | temperatura | “controllo della temperatura”＝温度制御 |
| トルク | coppia | “coppia motrice”（駆動トルク）など |
| 回転 | rotazione | “velocità di rotazione”（回転速度） |
■ 設計・製造に関する単語
| 日本語 | イタリア語 | 解説 |
|---|---|---|
| 設計 | progettazione | 建築でも使われる重要語 |
| 製造 | produzione | 生産・製作を含む広い意味 |
| 加工 | lavorazione | “lavorazione dei metalli”（金属加工） |
| 材料 | materiale | “materiale metallico”（金属材料）など |
| 試験 / テスト | prova / collaudo | “collaudo”は品質確認試験の意味 |
| 精度 | precisione | “alta precisione”（高精度） |
| 公差 | tolleranza | 図面上の許容誤差を指す |
| 機構 | meccanismo | 一般的な「構造・仕組み」の意味もある |
🔹3. 共通して使われる工学系表現
| 日本語 | イタリア語 | 解説 |
|---|---|---|
| 技術者 | ingegnere | “ingegnere civile”（土木技師）など |
| 技術 | tecnologia | “tecnologia avanzata”（先端技術） |
| システム | sistema | “sistema meccanico”（機械システム）など |
| 自動化 | automazione | 工場や製造ラインで多用される |
| 計測 | misurazione | “strumento di misurazione”（計測器） |
| 計算 | calcolo | “calcolo strutturale”（構造計算） |
| 開発 | sviluppo | “sviluppo del prodotto”（製品開発） |
| 研究 | ricerca | “ricerca e sviluppo（R&D）”＝研究開発 |
🔹4. 役立つフレーズ例
| 日本語 | イタリア語 | 意味・使い方 |
|---|---|---|
| 設計図を確認します。 | Controllo il progetto. | “progetto”は設計全体にも図面にも使える。 |
| 材料の強度を計算しました。 | Ho calcolato la resistenza del materiale. | “resistenza”＝耐久性・強度。 |
| 試験を開始します。 | Inizio la prova. | 実験や機械テストにも使える。 |
| この構造は安定しています。 | Questa struttura è stabile. | “stabile”＝安定した。 |
| エンジンが正常に作動しています。 | Il motore funziona correttamente. | 機械の稼働確認にも便利。 |
🔹5. 学習のコツ：専門語は「文脈」で覚える
工学用語は単語だけ暗記しても使いにくいもの。
実際の図面、技術書、YouTube講義、大学教材などの文脈で使われる形で覚えると、理解が格段に深まります。
特におすすめは：
-
建築雑誌「Domus」や「Casabella」を読む
-
機械系大学のイタリア語講義動画を視聴する
-
技術仕様書（scheda tecnica）を翻訳してみる
まとめ
イタリア語の工学用語は、建築美と機械精度の融合を感じさせる深みのある表現が多いです。
建築家（architetto）も機械技師（ingegnere meccanico）も、
「構造（struttura）」と「機能（funzione）」のバランスを探るという共通点を持っています。
これらの用語をしっかり理解すれば、
イタリアの設計事務所や大学、工業製品の技術資料もスムーズに読めるようになります。