イタリア人に花を贈る時のマナーとNG例は？お祝いに最適な種類とメッセージ例文集

イタリアの文化において、花を贈るという行為は日常的なコミュニケーションの一つであり、愛情や感謝、敬意を表す最高の手法です。しかし、情熱の国イタリアには、私たちが知らない特有の「花のルール」や「色のジンクス」が存在します。

せっかくの贈り物で相手を困惑させないために、この記事ではイタリアで花を贈る際の絶対的なマナー、避けるべきNG例、そして心に響くイタリア語のメッセージ例文を詳しく解説します。

---

1. イタリアで花を贈る際の基本マナー：数は「奇数」が鉄則

イタリアで花束（Mazzo di fiori）を贈る際、最も重要で基本的なルールは**「本数を奇数（Dispari）にする」**ことです。

これは古くからの迷信に基づいたもので、偶数は「割り切れる＝別れ」を連想させたり、葬儀の際に使われることが多いため、お祝い事には不向きとされています。

• 1本、3本、5本、7本…：お祝いや愛の告白に最適です。

• 例外（12本）：1ダース（Dozzina）は「完璧な愛」や「誠実さ」を意味し、結婚申し込みや特別な記念日には偶数でも非常に喜ばれます。

• 避けるべき数字（13本）：イタリアでは13は不吉な数字とされることがあるため、花の本数でも避けるのが無難です。

---

2. 絶対に避けたい！イタリアでの花のNG例と色・種類のタブー

良かれと思って選んだ花が、イタリア人にとっては「縁起が悪い」と受け取られてしまうことがあります。以下の3点は必ずチェックしておきましょう。

① 菊（Crisantemo）はお祝いにはNG

日本では高貴なイメージもある菊ですが、イタリア（および多くのヨーロッパ諸国）では**「死者のための花」**です。11月1日の諸聖人の日に墓前に供える花という認識が非常に強いため、誕生日や結婚祝い、お見舞いなどに持っていくと大きな誤解を招きます。

② 黄色のバラ（Rosa gialla）の意味

黄色は太陽のように明るい色ですが、バラに限っては注意が必要です。イタリア語の花言葉で黄色のバラは**「嫉妬（Gelosia）」や「不貞（Infedeltà）」**を象徴します。パートナーへの贈り物としては避けるのが賢明です。ただし、友人同士で「友情の証」として贈る場合は問題ありません。

③ 赤いカーネーション（Garofano rosso）

カーネーション自体は美しい花ですが、歴史的な背景から政治的なメッセージ（特に左派のシンボル）として捉えられることがあります。相手の背景がわからない場合は、他の花を選ぶのがスムーズです。

---

3. シーン別！イタリア人に喜ばれるお祝いの花と種類

イタリアの習慣に合わせ、シーンごとに最適な花を選びましょう。

結婚祝い・婚約祝い

• 白い花（Fiori bianchi）：純潔と誠実を象徴します。ユリ（Giglio）やオレンジの花、白いバラなどが定番です。

• 蘭（Orchidea）：エレガントで洗練された印象を与え、末永い幸せを祈る気持ちが伝わります。

誕生日・パーティーへの招待

• カラフルなミックスブーケ：明るく陽気なイタリア人には、季節の鮮やかな花を混ぜたブーケが好まれます。

• ひまわり（Girasole）：元気でポジティブなエネルギーを届けたい時に最適です。

3月8日の「国際女性デー」

• ミモザ（Mimosa）：この日は「Festa della Donna（女性の日）」として、男性が日頃の感謝を込めて女性にミモザを贈ります。イタリアの春を象徴する、最も愛されている習慣の一つです。

---

4. そのまま使える！花に添えるイタリア語メッセージ例文集

花束に素敵なカード（Biglietto）を添えることで、あなたの気持ちはより深く伝わります。

定番のお祝いメッセージ

• Tanti auguri di buon compleanno!

  （タンティ・アウグーリ・ディ・ブォン・コンプレアンノ！）

  「お誕生日おめでとうございます！」

• Congratulazioni di cuore.

  （コングラトゥラツィオーニ・ディ・クオーレ）

  「心からお祝い申し上げます。」

• Per una persona speciale.

  （ペル・ウナ・ペルソーナ・スペチャーレ）

  「特別なあなたへ。」

感謝を伝えるメッセージ

• Grazie di tutto.

  （グラッツェ・ディ・トゥット）

  「いろいろとありがとうございます。」

• Un piccolo pensiero per ringraziarti.

  （ウン・ピッコロ・ペンシエーロ・ペル・リングラツィアルティ）

  「感謝のしるしに、ささやかな贈り物です。」

愛を伝えるメッセージ

• Ti amo con tutto il cuore.

  （ティ・アーモ・コン・トゥット・イル・クオーレ）

  「心から君を愛している。」

• Sei bella come questo fiore.

  （セイ・ベッラ・コメ・クエスト・フィオーレ）

  「君はこの花のように美しい。」

---

5. まとめ：イタリア流「花の贈り方」で心の距離を縮める

イタリアで花を贈ることは、単なる形式ではなく「人生を彩る喜び」を共有することです。

1. 本数は奇数（または12本）にする。

2. 菊や黄色のバラの扱いに注意する。

3. ポジティブなメッセージを添える。

この3つのポイントを押さえるだけで、あなたのギフトはより洗練された、心のこもったものになります。イタリアの豊かな花文化を尊重し、美しい Fiore（フィオーレ） を通じて素晴らしい時間を共有してください。

憧れのイタリア語で花を表現！素敵な花言葉やおしゃれなフレーズ、日常で使える活用術